Vi granskar, korrekturläser och förbättrar dina AI-genererade texter och automatiska översättningar till alla officiella europeiska språk.
Våra lingvister och experter kommer att granska ditt material i detalj, enligt dina önskemål och val. Korrekturläsning kan innefatta språkliga förbättringar, så att den artificiella texten blir naturlig, välskriven och mänsklig. Du kan också välja en professionell granskning inklusive kontroll av tekniska termer och fakta. Vi kallar detta mänsklig granskning.
Detta ger dig den mänskliga kvalitetssäkring du behöver – snabbt och kostnadseffektivt. På så sätt kan du avsevärt öka värdet på innehåll du redan har skapat, samtidigt som du följer EU:s AI-förordning. Så du har sparat tid och pengar och kan fortfarande skicka innehållet med fullständig tillförsikt.
ÖVERSÄTTNING
Vi levererar översättningen enligt dina önskemål. En certifierad lingvist dubbelkollar och godkänner översättningen för att säkerställa att den uppfyller ISO-17100- eller ISO-18587-standarden.
Från endast 0,50–1 kr per ord
UTVÄRDERING
Du tillhandahåller innehållet eller översättningen – vi granskar och utvärderar. Du får en rapport med förbättringsförslag och en offert för en reviderad och godkänd version.
Från endast 745 kr.
KORREKTURLÄSNING
En certifierad lingvist korrekturläser, korrigerar och förbättrar texten. Du får en reviderad version som uppfyller kvalitetsstandarden ISO-18587.
Från 0,30 DKK per ord
EXPERTRECENSION
En professionell granskar och kontrollerar innehållet.
Du kommer att få ett certifikat som uppfyller dokumentationskravet för mänsklig granskning enligt artikel 50 i EU:s AI-förordning.
Från 0,75 DKK per ord
Om du använder AI för olika språk
Artificiell intelligens kan översätta snabbt och generera innehåll på många olika språk. Men AI-modeller tränas främst på engelska och är inte lika bra på alla språk. Det är därför AI fortfarande låter som AI på de flesta språk. Obekväm formulering, ovanliga ordkombinationer – och en ton som inte riktigt passar in i sammanhanget – kommer att klara stavningskontrollen men avslöja för läsaren att texten är AI-genererad. Detta försvagar ditt budskap.
Därför granskar våra lingvister ert AI-genererade innehåll eller era automatiskt översatta texter. Vi korrigerar eventuella fel och förbättrar språket så att det låter naturligt för en läsare med språket som modersmål.
Vår mänskliga granskning kan undanta AI-innehåll från märkningskravet.
EU har infört krav på att visst AI-genererat innehåll ska märkas om det inte har granskats av en person med relevant expertis. Underlåtenhet att följa kraven kan leda till höga böter. Vår expertgranskning uppfyller kraven för att undanta innehåll från märkningskravet enligt artikel 50 i EU:s AI-förordning.