Vi gjennomgår, korrekturleser og forbedrer dine AI-genererte tekster og automatiske oversettelser på alle offisielle europeiske språk.
Våre lingvister og eksperter vil gjennomgå materialet ditt i detalj, i henhold til dine ønsker og valg. Korrekturlesing kan inkludere språklig forbedring, slik at den kunstige teksten blir naturlig, velskrevet og menneskelig. Du kan også velge en profesjonell gjennomgang som inkluderer kontroll av tekniske termer og fakta. Vi kaller dette menneskelig gjennomgang.
Dette gir deg den menneskelige kvalitetssikringen du trenger – raskt og kostnadseffektivt. På denne måten kan du øke verdien av innhold du allerede har laget betydelig, samtidig som du overholder EUs AI-forordning. Dermed har du spart tid og penger og kan fortsatt sende innholdet med full tillit.
OVERSETTELSE
Vi leverer oversettelsen i henhold til dine ønsker. En sertifisert lingvist dobbeltsjekker og godkjenner oversettelsen for å sikre at den oppfyller ISO-17100- eller ISO-18587-standarden.
Fra kun 0,50–1 kr. per ord
EVALUERING
Du leverer innholdet eller oversettelsen – vi gjennomgår og evaluerer. Du mottar en rapport med forslag til forbedringer og et tilbud på en revidert og godkjent versjon.
Fra kun 745 kr.
KORREKTURLESING
En sertifisert lingvist korrekturleser, korrigerer og forbedrer teksten. Du vil motta en revidert versjon som oppfyller kvalitetsstandarden ISO-18587.
Fra 0,30 DKK per ord
EKSPERTANMELDELSE
En fagperson gjennomgår og kontrollerer innholdet.
Du vil motta et sertifikat som oppfyller dokumentasjonskravet for menneskelig gjennomgang i henhold til artikkel 50 i EUs KI-forordning.
Fra 0,75 DKK per ord
Hvis du bruker AI for forskjellige språk
Kunstig intelligens kan oversette raskt og generere innhold på mange forskjellige språk. Men AI-modeller trenes primært på engelsk og er ikke like gode på alle språk. Derfor høres AI fortsatt ut som AI på de fleste språk. Klossete formuleringer, uvanlige ordkombinasjoner – og en tone som ikke helt passer inn i konteksten – vil komme forbi stavekontrollen, men avsløre for leseren at teksten er AI-generert. Dette svekker budskapet ditt.
Derfor gjennomgår våre lingvister ditt AI-genererte innhold eller dine automatisk oversatte tekster. Vi retter eventuelle feil og forbedrer språket slik at det høres naturlig ut for en morsmålstalende leser.
Vår menneskelige gjennomgang kan unnta AI-innhold fra merkingskravet
EU har innført krav om at visse typer innhold generert av kunstig intelligens skal merkes med mindre det er gjennomgått av en person med relevant ekspertise. Brudd på dette kan føre til store bøter. Vår ekspertvurdering oppfyller kravene for å unnta innhold fra merkekravet i henhold til artikkel 50 i EUs KI-forordning.