top of page
Home: Welcome
holmgeirsson-background-no-logo-2773x1386_edited_edited.jpg

We review, proofread and improve your AI-generated texts and automatic translations in all official European languages.

Our linguists and experts will review your material in detail, according to your wishes and choices. Proofreading can include linguistic improvement, so that the artificial text becomes natural, well-written and human. You can also choose a professional review including checking technical terms and facts. We call this Human Review.

This gives you the human quality assurance you need – quickly and cost-effectively. This way you can significantly increase the value of content you have already created, while complying with the EU AI Regulation. So you have saved time and money and can still send the content with complete confidence.

holmgeirsson-background-no-logo-2773x1386_edited.jpg

TRANSLATION

We deliver the translation according to your wishes. A certified linguist double-checks and approves the translation to ensure it meets the ISO-17100 or ISO-18587 standard.

From only 0.50- 1 kr. per word

Read more >

EVALUATION

You provide the content or translation – we review and evaluate. You receive a report with suggestions for improvement and a quote for a revised and approved version.

From only 745 kr.

Read more >

PROOFREADING

A certified linguist proofreads, corrects and improves the text. You will receive a revised version that meets the ISO-18587 quality standard.

From DKK 0.30 per word


 

Read more >

EXPERT REVIEW

A professional reviews and checks the content.
You will receive a certificate that meets the documentation requirement for Human Review
under Article 50 of the EU AI Regulation.

From 0.75 DKK per word

Read more >
If you use AI for different languages

Artificial intelligence can translate quickly and generate content in many different languages. But AI models are primarily trained in English and are not equally good at all languages. That’s why AI still sounds like AI in most languages. Awkward phrasing, unusual word combinations – and a tone that doesn’t quite fit the context – will pass spell check but reveal to the reader that the text is AI-generated. This weakens your message.

That's why our linguists review your AI-generated content or your automatically translated texts. We correct any errors and improve the language so that it sounds natural to a native speaker reader.

Our Human Review can exempt AI content from the labeling requirement

The EU has introduced requirements for certain AI-generated content to be labelled unless it has been reviewed by a person with relevant expertise. Failure to comply can lead to huge fines. Our expert review meets the requirements to exempt content from the labelling requirement under Article 50 of the EU AI Regulation.

Teamarbejde
1706132144341_edited_edited_edited.jpg

Benjamin W. Holmgeirsson

Owner
Translator, Reviewer

IT professional
Languages: EN-DA

benjamin@holmgeirsson.dk

profile_edited_edited_edited.jpg

Melissa Kjaer Winther

Sworn Translator
Bachelor of Danish Sign Language, Interpreter.
Languages: EN-DA
Mw@localproff.dk

emma profile picture passport photo photo picture_

Emma Wilde Holmgeirsson

Audio Translation
Voiceover/Dubbing

Transcription
Languages: EN-DA
emma@holmgeirsson.dk

Holmgeirsson

by Benjamin Wilde Holmgeirsson
CVR: 42475254

Address

Middle Gardens 41A
5600 Faaborg

Contact

bottom of page