Vi tilbyder specialiserede sprogtjenester på alle europæiske sprog – fra oversættelse til gennemgang af automatisk oversatte tekster og AI-genereret indhold. Vi ser dit materiale efter i sømmene og tilpasser gennemgangen til dine behov. Det kan være korrekturlæsning, sproglig forbedring eller en mere omfattende gennemgang med faktatjek. Det kalder vi Human Review.
Vi tilbyder også stemmeoversættelse, voiceover og transskribering. Vi samarbejder med sprog- og fageksperter fra hele Europa. Vores fagområder omfatter blandt andet teknologi, digitale medier, e-handel, marketing, finans og sundhed. Siden 2021 har vi været en betroet samarbejdspartner for førende lokaliseringstjenester, hvor vi har medvirket i store projekter for eksempelvis Amazon, Microsoft, Shopify, og HP.
Kan man "bare" udgive AI-genererede tekster?
Kunstig intelligens kan oversætte og generere indhold på forskellige sprog lynhurtigt. Det, der afgør, om teksten kan bruges, er stadig et fagligt blik: én, der kender terminologien og kan se forskel på en sætning, der er sprogligt korrekt, og en, der er fagligt korrekt. Derfor har vi samlet et netværk af eksperter inden for forskellige fagområder, som gennemgår AI-genereret og AI-oversat indhold – netop den menneskelige kontrol, AI-forordningen forlanger, før AI-genereret tekst kan offentliggøres mærkningsfrit.
Benjamin W. Holmgeirsson
Melissa Kjær Winther
Sworn Translator
Bachelor of Danish Sign Language, Interpreter.
Languages: EN-DA
Mw@localproff.dk
